Kaip pasirinkti daugiakalbį DI registratorių: išbandykite vardus, akcentus ir kalbos keitimą
Įvertinkite daugiakalbį DI registratorių praktiniais vardų, skaičių, akcentų, registracijos ir kalbos keitimo bandymais. Su vertinimo lentele.
Daugiakalbis DI registratorius turėtų suprasti kalbas, kuriomis kalba jūsų klientai, išsaugoti jų duomenis ir atlikti numatytą užduotį. Sklandus pasisveikinimas yra tik pirmoji šio darbo dalis.
Prieš rinkdamiesi paslaugą, išbandykite ją telefono skambučiu kiekviena reikalinga kalba. Pasakykite vardą, telefono numerį, kuriuo perskambinti, ir ko norėtumėte. Tada patikrinkite, kokią informaciją gauna jūsų įmonė.
Pasinaudokite toliau pateikta tvarka ir tuščia vertinimo lentele (anglų kalba), kad surinktumėte duomenų, kaip sistema veikia jūsų klientams būdingose skambučio situacijose. Šiame straipsnyje pateikiamas bandymų metodas; jame nepateikiamas matavimais pagrįstas produktų palyginimas.
Paklauskite, ką reiškia „palaiko šią kalbą“
Skirtingos telefono sistemos dalys gali turėti skirtingas kalbines galimybes.
| Sistemos veikimo sritis | Ką patikrinti |
|---|---|
| Pasisveikinimas ir meniu | Skambinantysis supranta galimus pasirinkimus. |
| Kalbos atpažinimas | Vardai, skaičiai ir prašymai interpretuojami teisingai. |
| Pokalbis | Asistentas atsako tinkamai ir prireikus paprašo patikslinti. |
| Sugeneruota kalba | Tarimas, tempas ir skaičių skaitymas suprantami. |
| Įmonei išsaugota informacija | Išsaugotame prašyme ar registracijos įraše pateikti duomenys atitinka patvirtintus duomenis. |
| Sujungimas su darbuotoju | Jei asistentas negali padėti, skambinantysis sujungiamas su žmogumi, kuris gali padėti, arba jam paaiškinama, kokia kita pagalba galima. |
Paprašykite tiekėjo patvirtinti, koks sistemos dalių derinys naudojamas jūsų paskyroje pagal pasirinktą planą. Vien tai, kad sistema gali kalbėti ispaniškai, nereiškia, kad visos kitos jos dalys taip pat gerai veikia šia kalba.
Tiekėjai siūlo daugiakalbes registratoriaus paslaugas. Zoom vadove aprašytos kelios palaikomos kalbos, o Retell konfigūravimo dokumentacijoje kalbos atpažinimas atskirtas nuo balso elgsenos. Šiais dokumentais remkitės konfigūruodami sistemą, o tada išbandykite ją savo numatytomis naudojimo sąlygomis.
Nuspręskite, kaip kiekvienam skambučiui parinkti kalbą
Yra trys naudingi būdai.
Kalba, pasirenkama pagal numerį arba meniu. Skambinantysis paskambina skirtu numeriu arba prieš pokalbį pasirenka kalbą. Taip pasirinkimas tampa aiškus, tačiau pasisveikinimas turi būti skambinančiajam suprantamas.
Kalba, nustatoma sąrankos metu. Verslas, kurio skambinantieji daugiausia kalba viena kalba, gali sukonfigūruoti asistentą tai kalbai. Patikrinkite, kas nutinka, kai kas nors kalba kita kalba.
Automatinis atpažinimas ir keitimas. Sistema iš skambinančiojo šnekos atpažįsta, kokia kalba jis kalba, arba pokalbio metu pereina į kitą kalbą. Tai gali būti naudinga, kai klientai dažnai pereina iš vienos kalbos į kitą, tačiau tai reikia išbandyti su konkrečia kalbų pora.
Retell nurodo, kad atpažįstant kalbą keliomis kalbomis gali tekti aukoti dalį tikslumo, palyginti su vienai kalbai skirta konfigūracija, ir rekomenduoja pasirinkti tik reikalingas kalbas. Tai rekomendacija Retell sistemai, o ne universalus našumo reitingas. Retell daugiakalbystės dokumentacija.
Jei skambinantiesiems reikia tik anglų ir ispanų kalbų, pradėkite bandydami šią porą. Pridėjus su jūsų klientais nesusijusių kalbų, atsiranda daugiau konfigūracijų, kurias reikia patikrinti.
Apibrėžkite sėkmę prieš skambindami
Pasirinkite užduotis, kurias registratoriui bus leidžiama atlikti. Vizito užklausai, patvirtintai registracijai ir žinutei žmogui reikia skirtingų patikrinimų.
Prašymą perskambinti galima laikyti sėkmingai užfiksuotu, jei teisingai įrašytas vardas, nurodytu telefono numeriu galima susisiekti ir tiksliai užrašyta skambučio priežastis. Registracijos atveju taip pat patikrinkite datą, laiko juostą, paslaugą ir tikrą kalendoriaus įrašą.
Nuspręskite, kurie nukrypimai priimtini. Jei sistema varde praleidžia diakritinį ženklą, ar tai turi įtakos užduočiai? Jei adresas išverstas, ar jis vis dar nurodo teisingą vietą? Užsirašykite šią taisyklę prieš lygindami rezultatus.
Pavyzdinis sėkmingo bandymo kriterijus galėtų būti toks:
Patvirtintas numeris perskambinti turi sutapti su bandymams skirtu jūsų valdomu numeriu bandymų lentelėje. Bet koks skambinančiojo pataisymas turi atsispindėti išsaugotame prašyme.
Taip abu vertintojai turi aiškius kriterijus, pagal kuriuos gali patikrinti rezultatą.
Pradėkite nuo nedidelio, pakartojamo bandymų rinkinio
Pasirinkite dvi reikalingas kalbas ir kiekvienai pakvieskite tris kalbėtojus. Paprašykite kiekvieno kalbėtojo paskambinti dešimt kartų – po kartą pagal kiekvieną scenarijų. Taip gaunama 60 bandomųjų skambučių: dvi kalbos × trys kalbėtojai × dešimt scenarijų.
Tai siūloma pradinė imtis, o ne sektoriaus standartas ar bendro tikslumo įrodymas. Įtraukite kalbėtojus, kurių akcentai atspindi jūsų klientus, ir užfiksuokite, kuriuos akcentus aprėpėte, o kurių ne. Rinkitės kalbėtojus, kuriems patogu vertinti asistentą ta kalba, kuria jie kalba.
Pirmojo etapo metu asistento konfigūracijos nekeiskite. Naudokite bandymams skirtus jūsų valdomus telefono numerius, išgalvotus klientų duomenis ir bandomąjį kalendorių. Nekurkite ir nekeiskite tikrų klientų vizitų.
Kiekvienam skambučiui užfiksuokite konfigūraciją, kalbėtojo kodą, kalbą, telefono ryšį, triukšmo sąlygas ir bandymo laiką. Prieš skambindami nuspręskite, kokią informaciją pateiksite ir kokio rezultato tikitės.
Dešimt scenarijų, kuriuos verta kartoti
| # | Scenarijus | Pavyzdinis nurodymas bandytojui | Ką patikrinti |
|---|---|---|---|
| 1 | Vardas ir pavardė | Natūraliai pasakykite bandomąjį vardą, o paprašyti paraidžiui padiktuokite pavardę. | Ir patvirtintas, ir išsaugotas vardas atitinka jūsų sėkmingo bandymo kriterijų. |
| 2 | Pataisytas numeris perskambinti | Pasakykite bandymams skirtą numerį, tada pataisykite paskutinius jo skaitmenis. | Išsaugotame numeryje yra pataisymas. |
| 3 | Gatvė ir buto numeris | Pasakykite išgalvotą adresą su pastato ir buto žymeniu. | Esminė vietos informacija išlieka per visą pokalbį. |
| 4 | Dviprasmiška data | Paprašykite „kitą penktadienį ryte“. | Asistentas nustato numatytą datą ir siūlo tik leidžiamus laisvus laikus. |
| 5 | Pasakytas laikas | Pasakykite laiką, tada patikslinkite, ar turite omenyje rytą, ar popietę. | Galutinis laikas ir laiko juosta atitinka patvirtinimą. |
| 6 | Pasikeitęs prašymas | Pradėkite nuo naujos registracijos, tada paaiškinkite, kad reikia pakeisti bandomąjį vizitą. | Galutinis veiksmas atitinka pakeistą prašymą. |
| 7 | Pertraukimas | Pataisykite asistentą tuo metu, kai jis jums pakartoja duomenis. | Jis pripažįsta pataisymą ir atnaujina rezultatą. |
| 8 | Tikroviškas foninis garsas | Pakartokite įprastą prašymą esant vidutiniam, saugiam foniniam triukšmui. | Asistentas atlieka užduotį arba užduoda naudingą patikslinantį klausimą. |
| 9 | Kalbos keitimas | Pokalbio metu pereikite iš vienos sistemoje nustatytos kalbos į kitą. | Atsakymas ir išsaugoti duomenys atitinka dokumentuotas kalbos keitimo taisykles. |
| 10 | Nepavykęs susikalbėjimas | Kartokite informaciją, kurios sistema negali užfiksuoti, tada paprašykite pagalbos. | Sistema nukreipia skambinantįjį į iš anksto patvirtintą pagalbos būdą ir neišgalvoja trūkstamos informacijos. |
Kiekvienai svarstomai paslaugai naudokite tą patį scenarijų rinkinį. Jei kalbos keitimas nepatenka į dokumentuotą produkto apimtį, aiškiai užfiksuokite šį apribojimą, o ne pažymėkite kalbos keitimo bandymą kaip atliktą.
Pavyzdinės frazės anglų ir ispanų kalbomis
Šios originalios pavyzdinės frazės sukurtos išgalvoto kliento situacijai. Paprašykite dalyvaujančių kalbėtojų natūraliai pritaikyti jas jums reikalingam regioniniam kalbos variantui.
Vardo bandymui:
My name is Elena Muñoz. I’d like someone to call me about a service appointment.
Me llamo Elena Muñoz. Quisiera que alguien me llamara para concertar una cita de mantenimiento.
Ketinimo pasikeitimui:
I already have an appointment. I need to change it, not make another one.
Ya tengo una cita. Necesito cambiarla, no reservar otra.
Bandymams skirtą numerį perskambinti pateikite bandytojui atskirai. Paprašykite jo perskaityti numerį įprastu būdu, tada pakartokite bandymą su pataisymu.
Prieš kalbos keitimo bandymą nustatykite, kaip sistema turėtų elgtis keičiantis kalbai. Galite tikėtis, kad asistentas toliau kalbės ispaniškai, kai skambinantysis to paprašo. Kita sąranka gali siūlyti atskirą kelią ispanų kalba. Išbandykite elgesį, kurį žada paslauga.
Išklausykite skambutį ir patikrinkite išsaugotą rezultatą
Peržiūrėkite abu rezultatus. Pokalbis gali skambėti teisingai, nors išsaugotas numeris klaidingas. Santrauka gali atrodyti tvarkinga, bet slėpti pasikartojančius nesusipratimus, kurie erzino skambinantįjį.
Paprašykite vertintojo, gerai mokančio tikrinamą kalbą, įvertinti, ar asistentas suprato prašymą, išsiaiškino neaiškumus ir kalbėjo suprantamai. Už veiklos procesų vertinimą atsakingas žmogus turėtų patikrinti faktiškai išsaugotą įrašą ar kalendorių.
Atskirai vertinkite, ar užduotis atlikta teisingai ir ar jums patinka balsas. Galite teikti pirmenybę vienam akcentui ar kalbėjimo stiliui, nors kita konfigūracija informaciją fiksuoja patikimiau.
Jei asistentas teisingai perskaito numerį, bet išsaugo kitokį, užduotis nepavyko. Jei jam nepavyksta užfiksuoti numerio, bet jis suteikia numatytą galimybę gauti žmogaus pagalbą, pažymėkite du rezultatus: atsarginis variantas suveikė sėkmingai, tačiau numerio automatiškai užfiksuoti nepavyko.
Tai skirtingi rezultatai, ir abu svarbūs.
Pateikite skaičius kartu su bandymų sąlygomis
Naudingi rodikliai:
- Prašymai, kuriuose visi privalomi laukai teisingi.
- Vizitai, patvirtinti tinkamu laiku bandomajame kalendoriuje.
- Skambučiai, užbaigti be žmogaus įsikišimo.
- Skambučiai, per kuriuos pavyko susisiekti su numatytu žmogumi arba pasinaudoti numatyta galimybe paprašyti perskambinti.
- Skambučiai su nepagrįstu pažadu ar išgalvota informacija.
- Bandymo metu nutraukti skambučiai.
Kiekvienam pateikite skaitiklį ir vardiklį. „27 iš 30 prašymų perskambinti buvo nurodytas teisingas patvirtintas numeris“ yra suprantama, kai taip pat nurodote kalbą, sąlygas ir konfigūraciją. Nepateikite šios iliustracinės formuluotės kaip pastebėto rezultato, jei skambučių neatlikote.
Maža imtis negali nustatyti tikslaus bendro klaidų dažnio. Kartoti tą patį scenarijų naudinga norint pastebėti, ar sistema nepradėjo veikti prasčiau, tačiau tikrų skambinančiųjų situacijos būna įvairesnės.
Po pakeitimų pakartokite nepavykusius scenarijus ir pasilikite ankstesnius rezultatus. Jei pakeičiate balso ar kalbos atpažinimo tiekėją, užfiksuokite tai kaip naują konfigūraciją.
Pasirūpinkite, kad atsarginis variantas veiktų skambinančiojo kalba
Galimybei gauti pagalbą reikia tokio paties dėmesio kaip pasisveikinimui.
Patikrinkite, ar skambutį priimantis žmogus gali padėti skambinančiojo kalba. Jei negali, tiksliai paaiškinkite alternatyvą. Nežadėkite ispaniškai kalbančio kolegos, kai dabartiniame budėjimo grafike tokio nėra.
Patikrinkite, ar santraukoje anglų kalba išsaugoti pokalbyje ispanų kalba pateikti vardai bei skaičiai ir pažymėta, kas liko neaišku. Kai tai leidžia jūsų privatumo politika ir sistema, pradinę informaciją laikykite prieinamą.
Diegdami sistemą Europoje, kiekviena palaikoma kalba patikrinkite, kaip pranešama, kad skambinantysis kalba su DI, ir kokia privatumo informacija pateikiama. Privatumo ir informavimo vadove aptariami klausimai, kuriuos reikia išspręsti.
Naudokite perdavimo žmogui sąrašą, kad patikrintumėte, kas nutinka, kai darbuotojai nepasiekiami arba nepavyksta perduoti skambučio.
Rinkitės paslaugą pagal bandymus abiem kalbomis
Pradėkite nuo jūsų įmonei įprastų skambinančiųjų ir užduočių. Palyginkite tos konfigūracijos įrodymus, o aprėptį plėskite, kai atsiranda poreikis.
Prieš aktyvuodami paslaugą, su Double Menu komanda aptarkite kalbas, balsus ir numatomą skambučio eigą. Jos demonstraciniame puslapyje yra parengti meniu pavyzdžiai, o ne matavimais pagrįstas daugiakalbio pokalbio lyginamasis tyrimas. Išklausykite pavyzdžius ir paskambinę išbandykite tikrąją skambučio eigą.
Į sąrankos aptarimą atsineškite trumpą bandymų scenarijų ir savo sėkmingo bandymo kriterijus. Paprašykite pademonstruoti, kaip jūsų klientų vartojamomis kalbomis pataisomas vardas, patikslinama data ir suveikia atsarginis variantas.