Guias

Escolher uma rececionista de IA multilingue: teste nomes, sotaques e mudança de idioma

Avalie uma rececionista de IA multilingue com testes práticos de nomes, números, sotaques, marcações e mudança de idioma. Inclui uma grelha de avaliação.

Uma rececionista de IA multilingue deve compreender os idiomas que os seus clientes usam, preservar os dados deles e concluir a tarefa pretendida. Uma saudação fluente é apenas a primeira parte desse trabalho.

Antes de escolher um serviço, teste-o com uma chamada telefónica em cada idioma necessário. Dê-lhe um nome, um número para contacto e um pedido. Depois verifique o que a empresa recebe.

Use o protocolo e a grelha de avaliação em branco (em inglês) abaixo para recolher resultados relevantes para as pessoas que lhe ligam. Este artigo apresenta um método de teste; não apresenta resultados de testes comparativos entre produtos.

Pergunte o que significa “suporta este idioma”

As diferentes partes de um sistema telefónico podem ter capacidades distintas para lidar com cada idioma.

Parte da experiência O que verificar
Saudação e menu Quem liga consegue compreender as opções disponíveis.
Reconhecimento de voz Nomes, números e pedidos são interpretados corretamente.
Conversa A assistente responde de forma adequada e pede esclarecimentos quando necessário.
Voz gerada A pronúncia, o ritmo e a leitura de números são compreensíveis.
Registo na empresa O pedido ou a marcação guardados preservam os dados confirmados.
Encaminhamento para uma pessoa A chamada é encaminhada para alguém que possa ajudar ou o sistema explica a alternativa disponível.

Peça ao fornecedor que confirme a combinação usada pela sua conta e pelo seu plano. Uma voz que fala espanhol não demonstra que todas as outras partes da configuração tratam o espanhol igualmente bem.

Há fornecedores que oferecem serviços de rececionista multilingue. O guia do Zoom descreve vários idiomas suportados, enquanto a documentação de configuração da Retell separa o reconhecimento de voz do comportamento da voz. Trate esses documentos como informação de configuração e depois teste o seu caso de utilização.

Decida como selecionar o idioma de cada chamada

Há três abordagens úteis.

Um idioma escolhido por número ou por menu. Quem liga usa um número dedicado a esse idioma ou seleciona um idioma antes da conversa. Isto torna a escolha explícita, mas a saudação tem de ser compreensível para quem liga.

Um idioma selecionado na configuração. Uma empresa cujos clientes usam sobretudo um idioma pode configurar o agente para esse idioma. Verifique o que acontece quando alguém usa outro.

Deteção e mudança automáticas. O sistema identifica o idioma pela voz ou muda de idioma durante a conversa. Pode ser útil quando os clientes mudam de idioma com frequência, mas precisa de ser testado com o par de idiomas real.

A Retell indica que o seu reconhecimento de voz multilingue pode ser menos preciso do que numa configuração com um único idioma e recomenda selecionar apenas os idiomas necessários. Trata-se de uma orientação para o sistema da Retell, não de uma classificação de desempenho universal. Documentação multilingue da Retell.

Se quem lhe liga só precisa de inglês e espanhol, comece por testar esse par. Acrescentar idiomas sem relação com os seus clientes cria mais configurações para verificar.

Defina o sucesso antes de fazer chamadas

Escolha as tarefas que a rececionista poderá executar. Um pedido de marcação, uma marcação confirmada e uma mensagem para uma pessoa exigem verificações diferentes.

Num pedido de retorno de chamada, o sucesso pode exigir o nome correto, um número de telefone através do qual seja possível contactar a pessoa e o motivo exato da chamada. Numa marcação, verifique também a data, o fuso horário, o serviço e a entrada real no calendário.

Decida que variações são aceitáveis. Se o seu sistema omitir um acento num nome, isso afeta a tarefa? Se uma morada for traduzida, continua a identificar o local correto? Registe essa regra antes de comparar resultados.

Uma regra de aceitação de exemplo poderia ser:

O número para contacto confirmado tem de corresponder ao número controlado na folha de teste. Qualquer correção feita por quem liga tem de aparecer no pedido guardado.

Isso dá a dois avaliadores algo concreto para verificar.

Comece com um conjunto de testes pequeno e repetível

Escolha dois idiomas necessários e recrute três falantes para cada um. Peça a cada participante que faça dez chamadas, uma por cenário. Isso dá 60 chamadas de teste: dois idiomas × três falantes × dez cenários.

Trata-se de uma amostra inicial proposta, não de uma norma do setor nem de uma prova de precisão geral. Inclua falantes cujos sotaques reflitam os seus clientes, e documente que sotaques abrangeu e quais não abrangeu. Escolha falantes à vontade para avaliar a assistente no idioma que falam.

Mantenha a configuração do agente fixa durante a primeira ronda. Use números de telefone sob o seu controlo, dados fictícios de clientes e um calendário de teste. Não crie nem altere marcações reais de clientes.

Para cada chamada, registe a configuração, o código do falante, o idioma, a ligação telefónica, a condição de ruído e a hora do teste. Decida que dados fornecer e que resultado esperar antes de ligar.

Dez cenários que vale a pena repetir

# Cenário Instrução de exemplo para quem testa O que verificar
1 Nome e apelido Dizer um nome de teste com naturalidade e soletrar o apelido se lhe for pedido. Tanto o nome confirmado como o nome guardado cumprem a sua regra de aceitação.
2 Número para contacto corrigido Dar um número controlado e depois corrigir os últimos algarismos. O número guardado contém a correção.
3 Rua e fração Dar uma morada fictícia com identificação do prédio e da fração. Os dados essenciais da morada mantêm-se corretos após a conversa.
4 Data ambígua Pedir “na próxima sexta-feira de manhã”. A assistente determina a data pretendida e oferece apenas disponibilidade autorizada.
5 Hora dita em voz alta Dizer uma hora e depois esclarecer se é de manhã ou de tarde. A hora final e o fuso horário correspondem à confirmação.
6 Pedido alterado Começar com uma nova marcação e depois explicar que precisa de alterar uma marcação de teste. A ação final reflete o pedido revisto.
7 Interrupção Corrigir a assistente enquanto ela relê os dados. Reconhece a correção e atualiza o resultado.
8 Ruído de fundo realista Repetir um pedido de rotina com ruído de fundo moderado e seguro. A assistente conclui a tarefa ou faz uma pergunta de esclarecimento útil.
9 Mudança de idioma Alternar entre os idiomas configurados durante a chamada. A resposta e os dados guardados seguem a política de mudança de idioma documentada.
10 Mal-entendido por resolver Repetir um dado que o sistema não consegue captar e depois pedir ajuda. Chega à alternativa aprovada sem inventar o dado em falta.

Use o mesmo conjunto de cenários para todos os serviços candidatos. Se a mudança de idioma estiver fora do âmbito documentado de um produto, registe essa limitação explicitamente em vez de marcar o teste de mudança de idioma como concluído.

Exemplos de frases em inglês e em espanhol

Estas frases originais usam um cliente fictício. Peça aos falantes participantes que as adaptem com naturalidade à variante regional de que precisa.

Para o teste do nome:

My name is Elena Muñoz. I’d like someone to call me about a service appointment.

Me llamo Elena Muñoz. Quisiera que alguien me llamara para concertar una cita de mantenimiento.

Para uma mudança de intenção:

I already have an appointment. I need to change it, not make another one.

Ya tengo una cita. Necesito cambiarla, no reservar otra.

Dê o número para contacto controlado a quem testa, em separado. Peça-lhe que o leia como costuma fazer e depois repita o teste com uma correção.

Para o teste de mudança de idioma, escolha uma política com antecedência. Pode esperar que a assistente continue em espanhol depois de quem liga pedir espanhol. Outra configuração pode oferecer uma via dedicada em espanhol. Teste o comportamento que o serviço promete.

Ouça a chamada e verifique o resultado guardado

Analise os dois resultados. Uma conversa pode parecer correta enquanto o número guardado está errado. Um resumo pode parecer bem organizado e esconder mal-entendidos repetidos que frustraram quem ligou.

Peça a um avaliador fluente que verifique se a assistente compreendeu o pedido, esclareceu ambiguidades e usou uma linguagem compreensível. Peça ao avaliador operacional que verifique o registo real ou o calendário.

Avalie separadamente se a tarefa foi executada corretamente e se prefere aquela voz. Pode preferir um sotaque ou um estilo de fala e, ainda assim, constatar que outra configuração capta os dados de forma mais fiável.

Se a assistente reler um número corretamente mas guardar outra coisa, a tarefa falhou. Se não conseguir captar o número e oferecer a alternativa humana aprovada, registe-o como uma alternativa bem-sucedida e como uma falha na captação automática do número.

São resultados diferentes, e ambos contam.

Indique os números a par das condições de teste

Medidas úteis incluem:

  • Pedidos com todos os campos obrigatórios corretos.
  • Marcações confirmadas no horário correto do calendário de teste.
  • Chamadas concluídas sem uma pessoa ter de assumir o atendimento.
  • Chamadas que chegaram à pessoa ou à alternativa de contacto pretendidas.
  • Chamadas com uma promessa sem fundamento ou um dado inventado.
  • Chamadas abandonadas durante o teste.

Indique o numerador e o denominador de cada uma. “27 de 30 pedidos de retorno de chamada continham o número confirmado correto” é interpretável quando indica também o idioma, as condições e a configuração. Não apresente essa formulação ilustrativa como um resultado observado sem ter feito as chamadas.

Uma amostra pequena não permite estabelecer uma taxa de falhas geral precisa. Repetir o mesmo guião é útil para detetar regressões, mas as pessoas reais que ligam introduzem mais variação.

Volte a executar os cenários falhados depois de alterações e guarde os resultados anteriores. Se mudar a voz ou o fornecedor de voz, registe-o como uma nova configuração.

Faça a alternativa funcionar no idioma de quem liga

A via para obter ajuda precisa da mesma atenção que a saudação.

Verifique se a pessoa que atende consegue ajudar no idioma de quem liga. Se não conseguir, explique a alternativa com exatidão. Não prometa um colega que fale espanhol quando a escala atual não tem nenhum.

Verifique se um resumo em inglês preserva os nomes, os números e as incertezas de uma conversa em espanhol. Mantenha a informação original disponível onde a sua política de privacidade e o seu sistema o permitam.

Em utilizações na Europa, verifique a mensagem que informa quem liga de que está a falar com uma IA e a informação de privacidade aplicável em cada idioma suportado. O guia de privacidade e transparência aborda as questões a resolver.

Use a lista de verificação da passagem para uma pessoa para testar situações em que não há funcionários disponíveis ou em que as transferências falham.

Escolha um serviço com base em testes nos dois idiomas

Comece pelas pessoas que ligam e pelas tarefas que a sua empresa já tem. Compare as provas obtidas com essa configuração e alargue a cobertura quando houver necessidade.

No caso do Double Menu, fale sobre os idiomas, as vozes e a via que pretende usar antes da ativação. A sua página de demonstração contém exemplos de menus preparados, não resultados de uma avaliação comparativa de conversas multilingues. Ouça os exemplos e teste o percurso telefónico real.

Traga um guião de teste curto e as suas regras de aceitação para uma conversa sobre a configuração. Peça uma demonstração em que a assistente corrija um nome, esclareça uma data e encaminhe a chamada para a alternativa prevista, nos idiomas que os seus clientes usam.

Continuar a ler

A sua próxima chamada perdida está a custar-lhe uma marcação.

Configure o seu menu hoje. Fique ativo antes do fim do dia.

Ver planos
Sem custos por chamadaSem mínimo de lugaresCancele quando quiser